アシアナ減便!?韓国語で変更案内のメールが来ました
韓国旅行の帰りの便は仁川空港→関空17:20（OZ118）を予約していたのですが、アシアナからフライト変更のメールが来て減便の為、19:20の便に変更しましたとメールが来ました。
最初は19:15分の到着時間が19:20の到着時間になる変更メールかと思っていて、スルーしてたのですが、ニュースで各航空会社が減便・運休しているというのを見たので、念のため翻訳してみたら、結構重要なメールでした。
アシアナに問い合わせ
「勝手に遅い時間の便に変更されては困る」ので慌ててアシアナに電話
ナビダイヤルなので通話は２０秒ごとにおよそ１０円の通話料金が必要です。
土日祝は通常よりオペレーターの人数も少ないので繋がるまで時間がかかります。
※私が電話した土曜日は繋がるまで２０分ほど時間がかかりました。
フライト変更の理由
私が乗る予定だった時間のフライトは日韓関係の影響で利用する人が少なく減便になったという事
今後また時間の変更や減便もある可能性があると言われました
変更やキャンセルの料金は？
アシアナから減便でフライト変更メールが来た場合、自分の都合のいい時間に無料で変更ができます。
その際は金額が安くなるとか高くなるとかはなく、予約時に支払った金額のまま無料で変更できるという事です。
キャンセルも無料で可能でした
フライト変更しても金額は安くならないので、変更メールが来たら公式サイトや格安航空券サイトなどで今現在の価格を調べましょう。
当初予約した時よりも現在の方が安くなっていたら往復キャンセルして再度予約するのがベスト
往復キャンセルはアシアナ都合の場合は無料です。
必ず事前に自分のケースはキャンセル無料になるのかを問い合わせてから新たなフライトを予約しましょう。
7月に予約した時は往復￥４８０００（２人）でしたが減便のメール後、アシアナの公式サイトでは往復￥３８０００と１万円も安くなっていました。
私の場合は無料でキャンセルできるのか問い合わせ済みですので、公式サイトで新たに席を確保してから古い予約をキャンセルしました。
韓国語翻訳のアプリがとても役にったった！
今回、アシアナから韓国語でメールきた時に大活躍だったアプリがGoogle翻訳アプリ。
皆さんがよく知ってる、普通の翻訳アプリではありませんよ・・・
これさえスマホに入れておけば韓国語で急にメールが来ても慌てる心配はありません！
Google翻訳アプリのおすすめ機能はリアルタイムでその場で翻訳できる機能が素晴らしい！
上の写真はリアルタイムで全文韓国語の内容がその場ですぐに日本語に変換されます！
使い方は本当に簡単で、写真をとるように、変換したい物を画面上に収まるように入れると翻訳してくれます。
リアルタイム：翻訳したい韓国語で書かれた化粧品のラベルやメニュー表を画面上に入れるだけでOK
スキャン：その場で写真を撮影して翻訳（シャッター音は鳴らないので迷惑になりません）
インポート：スマホに保存している画像やスクショを翻訳したい場合に使用必ず韓国語→日本語
昔では考えられないくらい便利なアプリが増えたので、スマホがあれば安心して旅行にいけますね♪
